Traduccion del mod.

Bugs, sugerencias etc... ponlo todo aqui.

Re: Traduccion del mod.

Notapor JAvi » 19 Abr 2008 09:59

Para que no te aburras :D , te dejo para traducir los leemes del pack de la armada y de los cuerpos de seguridad
Leemes2.rar


Saludos
No tienes los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
"Si queremos gozar la paz, debemos velar bien las armas; si deponemos las armas no tendremos jamás paz."
Marco Tulio Cicerón
Avatar de Usuario
JAvi
 
Mensajes: 294
Registrado: 13 Jul 2007 10:18
Ubicación: El Viejo Reino

Re: Traduccion del mod.

Notapor txalin » 19 Abr 2008 17:00

JAvi escribió:Lo prometido es deuda , los dejo aqui para que pueda tener acceso Txalo :

Código: Seleccionar todo
- SLX
- DSA
- Snyde
- Törni
- Skaven
- Martin_BM
- Pedagne Mod
- Real M136
- UKF Mod
- BW MOD
- Frenchpoint
- Splinter (Counter Strike)
- BIS


Saludos


Que tengo que hacer con eso pues?
txalin
 
Mensajes: 130
Registrado: 26 Dic 2007 17:29

Re: Traduccion del mod.

Notapor JAvi » 20 Abr 2008 15:11

Eso era lo que faltaba en la parte final de los leemes , los creditos de los creadores de addons de los que hemos usado parte de material y esta autorizado . Por otra parte el rar que he colgado un par de posts mas arriba son los leemes sin traducir de los paquetes que quedan para tener todo listo y publicable .

Nota para Peloton : En los creditos internacionales falta AfrographX , el tio de los helos FAMET , perdona las molestias .

Saludos
"Si queremos gozar la paz, debemos velar bien las armas; si deponemos las armas no tendremos jamás paz."
Marco Tulio Cicerón
Avatar de Usuario
JAvi
 
Mensajes: 294
Registrado: 13 Jul 2007 10:18
Ubicación: El Viejo Reino

Re: Traduccion del mod.

Notapor txalin » 20 Abr 2008 15:22

Ok, he visto que flabber ha dicho en los foros de bis q se lanza la primera semana de mayo, si solo hay que traducir los leeme entonces no hay problema, pero ya que nos ponemos podriamos traducir tambien los nombres en el editor, que si no la gente que se baje el mod no se va a coscar de nada, no?
txalin
 
Mensajes: 130
Registrado: 26 Dic 2007 17:29

Re: Traduccion del mod.

Notapor txalin » 21 Abr 2008 10:56

Dudas:
¿Como leches se traduce "tercio" al inglé? xD

y "uniforme de representacion" ?
txalin
 
Mensajes: 130
Registrado: 26 Dic 2007 17:29

Re: Traduccion del mod.

Notapor txalin » 21 Abr 2008 11:33

Aqui va la traduccion del pack de la marina:

Spanish army navy pack 1.00

Content :

* Addons
------------
ffaa_im
ffaa_im_vehiculos
ffaa_armada


* Addonmakers
------------
- Naval Infanry - by javi and Arkhanis
- Naval officer - by Lady Falcon and Flaber

- HMMWV - by javi
- AAV7 - by javi
- M60A3TTS - by peloton and javi
- Iveco - by javi
- Piranha - by javi

- Naval pilot - by javi
- AB-212 - by Javi,anulomax,Flaber,Lady Falcon and peloton
- H500 - by javi
- SH3 - by javi
- SH60 - by Segal
- av8b - by peloton
- zodiacs - by peloton
- LPD Galicia - by javi and jabo

* Description
---------------------

This is the spanish army navy pack. it contains:

- Naval infantry units
- TEAR special operations units
- Navy officer
- FLOAN (Navy Air Fleet) Pilot
- Piloto de la FLOAN.
- 2 versions of HMMV multi-purpose vehicle, NATO and UN schema.
- 2 versions of piranha armoured fighting vehicle, NATO and UN schema
- M60A3 tank
- 2 versions of AAV7 amphibious assault vehicle, NATO and green schema
- Light truck Iveco-Pegaso 7227.
- 2 versions of transport chopper Agusta-Bell212 (AB212), normal and armed with 70 mm non guided rockets
- Light chopper Hughes 500
- Transport chopper SH3 "Seaking"
- Transport chopper and ASW/ASuW SH60 "SeaHawk"
- Combat plane av8b "Harrier"
- Amphibious warfare ship class Galicia

* Required addons
---------------
Armed Assault: Version 1.08 + Queens Gambit

- ffaa_armas (on english, ffaa_faces) - (located on pack FFAA MISC)
- ffaa_caras b(on english, ffaa_faces) - (located on pack FFAA MISC)

* Instalation:
--------------
1º) Delete old versions of spanish army mod

2º)

a) (NOT RECOMMENDED). Extract the pbos to the default arma addons folder. (Seriously, don't do this :D )

b) (RECOMMENDED). Create a new folder under your default Arma instalation folder ( should be c:\Program files\ Bohemia Interactives\Armed Assault) named @Spanish_Army. So, at the end you will have a new folder called @Spanish_army on the ArmA installation folder


3º) Create a copy of the original link on desktop of ArmA, then press the right button and click properties, on the destiny field add at the end this -mod=@ffaa, so finally you must have somtheing similar to this on the destiny field: "C:\Program files\Bohemia Interactive\ArmA\arma.exe" -mod=@ffaa)

------------------------------------------------
* Credits :
-----------
> Spanish army members (short by alphabetic order)

- Anulomax
- Arkhanis
- DDare
- Flaber
- Frankeke
- Furri
- GEI_Lobo
- Jabo
- JAvi
- Lady Falcon
- Mandoble
- Peloton
- Perotte
- Rogue
- Segal
- Spai
- Woolridge

> Collaborators and betatesters

- Blaucafe
- Duncan
- EDM_Lipe
- Finu
- ReX
- Rommel
- DragonRap
- Sniper
- Mandinga
- Tiroloco
- (EDM)Velandor
- Kinno
- Werty
- Loopster
- Jotapunto
- Benamaina
- BVR MOD
- SOmbrA
- Txalo

> Special thanks to :

- 13th company "Tigersharks"
- Defcon1
- Cy6
- Catt clan
- 13th tactical group

------------------------------------
Credits:
- SLX
- DSA
- Snyde
- Tirni
- Skaven
- Martin_BM
- Pedagne Mod
- Real M136
- UKF Mod
- BW MOD
- Frenchpoint
- Splinter (Counter Strike)
- BIS

Visit us on http://www.ffaa.es and in our forums (only if you understand spanish ;) )
txalin
 
Mensajes: 130
Registrado: 26 Dic 2007 17:29

Re: Traduccion del mod.

Notapor txalin » 21 Abr 2008 11:54

Quiero mas, mas, mas!! xD

Spanish army security corps pack 1.00

Content :

* Addons
------------
ffaa_pn
ffaa_gc


* Addonmakers
------------
- GAR - by javi and Lady Falcon
- GEO - by javi and Lady Falcon
- Oficial GC - javi and Lady Falcon

- X-Trail - by Anulomax,Flaber and Segal
- Zeta - by Lady Falcon


* Units description
---------------------
This is the spanish security corps pack from the spanish army mod. It contains:

GEO units from the National police
GAR units from the Civil Guard
Gala Uniform from the Civil Guard
Civil Guard's Nissan Xtrail vehicle
National police's zeta vehicle.


* Required addons
---------------
Armed Assault: Version 1.08 + Queens Gambit

- ffaa_armas (on english, ffaa_weapons) - (located on pack FFAA MISC)
- ffaa_caras b(on english, ffaa_faces) - (located on pack FFAA MISC)


* Instalation:
--------------
1º) Delete old versions of spanish army mod

2º)

a) (NOT RECOMMENDED). Extract the pbos to the default arma addons folder. (Seriously, don't do this :D )

b) (RECOMMENDED). Create a new folder under your default Arma instalation folder ( should be c:\Program files\ Bohemia Interactives\Armed Assault) named @Spanish_Army. So, at the end you will have a new folder called @Spanish_army on the ArmA installation folder


3º) Create a copy of the original link on desktop of ArmA, then press the right button and click properties, on the destiny field add at the end this -mod=@ffaa, so finally you must have somtheing similar to this on the destiny field: "C:\Program files\Bohemia Interactive\ArmA\arma.exe" -mod=@ffaa)

------------------------------------------------

* Credits :
-----------
> Spanish army members (short by alphabetic order)

- Anulomax
- Arkhanis
- DDare
- Flaber
- Frankeke
- Furri
- GEI_Lobo
- Jabo
- JAvi
- Lady Falcon
- Mandoble
- Peloton
- Perotte
- Rogue
- Segal
- Spai
- Woolridge

> Collaborators and betatesters

- Blaucafe
- Duncan
- EDM_Lipe
- Finu
- ReX
- Rommel
- DragonRap
- Sniper
- Mandinga
- Tiroloco
- (EDM)Velandor
- Kinno
- Werty
- Loopster
- Jotapunto
- Benamaina
- BVR MOD
- SOmbrA
- Txalo

> Special thanks to :
- 13th company "Tigersharks"
- Defcon1
- Cy6
- Catt clan
- 13th tactical group
- Spanish community

------------------------------------
Credits:

- SLX
- DSA
- Snyde
- Tirni
- Skaven
- Martin_BM
- Pedagne Mod
- Real M136
- UKF Mod
- BW MOD
- Frenchpoint
- Splinter (Counter Strike)
- BIS
------------------------------------

Visit us on http://www.ffaa.es and in our forums (only if you understand spanish ;) )
txalin
 
Mensajes: 130
Registrado: 26 Dic 2007 17:29

Re: Traduccion del mod.

Notapor txalin » 21 Abr 2008 21:48

Por cierto, si los creadores de misiones quieren que les traduzca los readme y textos de las mismas que los pongan aqui, que yo encantado :D
txalin
 
Mensajes: 130
Registrado: 26 Dic 2007 17:29

Anterior

Volver a Control de calidad

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro

cron